Éléments d'interface utilisateur dans le contenu

Cette page contient des informations sur la façon d'écrire du contenu technique qui implique une interface utilisateur (UI).

Formater les noms des éléments d'interface utilisateur

Toujours mettre en gras les éléments d'interface utilisateur lorsque vous vous y référez par nom.

Cela inclut les noms des boutons, menus, dialogues, fenêtres, éléments de liste, ou toute autre fonctionnalité sur la page qui a un nom visible.

Ne pas mettre en gras un nom de fonctionnalité officielle ou un nom de produit, sauf quand il se réfère directement à un élément sur la page qui utilise ce nom, comme un titre de fenêtre ou un nom de bouton.

Dans la plupart des cas, suivez la capitalisation telle qu'elle apparaît sur la page. Cependant, si les étiquettes sont incohérentes ou si elles sont toutes en majuscules, utilisez la casse de phrase.

Se concentrer sur la tâche

Quand c'est pratique, énoncez les instructions en termes de ce que l'utilisateur doit accomplir, plutôt que de se concentrer sur les widgets et les gestes. En évitant de faire référence aux éléments d'interface utilisateur, vous aidez l'utilisateur à comprendre le but d'une instruction, et cela peut aider à rendre les procédures à l'épreuve du temps.

Se référer aux éléments d'interface utilisateur

N'utilisez pas les éléments d'interface utilisateur comme s'ils étaient des verbes ou des noms anglais.

Prépositions

Lors de la documentation de l'interface utilisateur, utilisez les prépositions suivantes.